异国红色梦——李镇休笔下的中国文艺复兴
2016-11-14
2016年11月5日的798，我们走进杨国际艺术中心的开幕式现场，发现一次非比寻常的展览。
这是一个个展，艺术家来自韩国，名曰李镇休。让我们感到非比寻常的是，与其它韩国艺术家不同，李镇休的作品主题几乎都与中国有关。
艺术家李镇休与作品合影
开幕式现场
带着强烈的好奇心，我们对艺术家本人进行了专访：
AC=艺术版权，L=李镇休
AC：在创作《毛泽东和马云》这幅画时，您想表达什么？
L：毛主席是中国近现代第一个伟大人物，而马云代表了中国现当代电子行业，将他们二人同框，可以让人在同一空间中感受到中国近现代历史的发展。
AC：我注意到《从此以后》系列运用了一些超现实主义的表现手法，超现实主义在这一系列中的意义是什么？
L：这个系列的每幅画都有一个巨大的抽象的时间轴——空间、历史与时代，而这些时间轴的指针都停留在8这个数字上，因为8是中国人的最爱。我个人很喜欢用新媒体去创作，在这一系列中也有新媒体的影子，也有pop的感觉，也有未来感，超现实主义也是你对这个画面的感受之一。
AC：像您这样了解中国的韩国艺术家多吗？韩国的艺术家通常偏爱哪些创作题材？
L：我也不太了解，但我很早就开始与中国的艺术家展开交流，也许是第一个呢。 韩国的艺术家们通常会将西方的一些技法直接挪用在自己的作品里，我个人更偏向于进行再创造，挖掘一些不同的东西。
AC：您对韩国和中国的政治分别有何看法？
L：近期东北亚国家政治关系一直比较敏感，由于“萨德”问题，韩国与中国的关系近期也出现一些问题，我个人是反对部署“萨德”的。所以，这次在北京杨国际的个展开幕式的开场行为表演主题就是和平。
AC：为何在您的作品中不见韩国政治的创作元素？
L：因为我个人认为韩国的政治没希望了，跟我的政治观完全不匹配。
AC：那您的政治观是什么？
L：一个词：自由。我认为每个国家的领导人应该以人民的幸福为自己的职责和使命。中国在这一点上做的非常好，完全不同于韩国现在的朴总统。
AC：您认为此次个展中，您作品最核心的部分是什么？
L：在当代艺术这个圈子里，许多画家创作的作品手法非常直接，但其含义往往会绕一大圈，而我的作品可以让观者直接找到其中的核心。
AC：此次到中国，这里的当代艺术给您什么感受？
L：中国的当代艺术就是——红色艺术。我个人认为还有一个比较遗憾的地方：中国的当代艺术直接将西方的表现手法直接套用进去。而我更希望红色艺术能够延续、发展下去。
AC：您对中国政治文化的兴趣点是什么？
L：应该是每个领导的特色、性格和治国理念，中国的领导人对于治国的想法都非常明确，从毛主席到现在的习主席，他们每一位都非常出色，因此我想将他们体现在我的作品之中。
展览开幕式现场行为表演
这是一个个展，艺术家来自韩国，名曰李镇休。让我们感到非比寻常的是，与其它韩国艺术家不同，李镇休的作品主题几乎都与中国有关。
艺术家李镇休与作品合影
开幕式现场
与中国本土画家不同的是，李镇休的作品以中国领导人为主旋律，以“中国人的梦想”为题材，向世界展示了艺术家眼中的中国——从革命到改革开放，再到如今的光辉成绩。
李镇休《中国梦系列》
一位生于韩国，长于韩国的艺术家，对毛泽东、邓小平时代，到习近平主席时代的中国，有何独到见解或看法？
带着强烈的好奇心，我们对艺术家本人进行了专访：
AC=艺术版权，L=李镇休
AC：您第一次听到“中国”这个名称是什么时候？
L：很久之前就知道中国了，因为在历史上韩国和中国一直是友好关系。
AC：是何种原因让您对中国的政治文化和政治家产生了兴趣？
L：我对中国的历史尤其是近现代历史有着浓厚的兴趣，所以想把这些表现在我的作品中。
L：很久之前就知道中国了，因为在历史上韩国和中国一直是友好关系。
AC：是何种原因让您对中国的政治文化和政治家产生了兴趣？
L：我对中国的历史尤其是近现代历史有着浓厚的兴趣，所以想把这些表现在我的作品中。
《历史中的毛泽东》390X193cm，布面油画
AC：在创作《毛泽东和马云》这幅画时，您想表达什么？
L：毛主席是中国近现代第一个伟大人物，而马云代表了中国现当代电子行业，将他们二人同框，可以让人在同一空间中感受到中国近现代历史的发展。
《毛泽东和马云》200x150cm布面油画
AC：我注意到《从此以后》系列运用了一些超现实主义的表现手法，超现实主义在这一系列中的意义是什么？
L：这个系列的每幅画都有一个巨大的抽象的时间轴——空间、历史与时代，而这些时间轴的指针都停留在8这个数字上，因为8是中国人的最爱。我个人很喜欢用新媒体去创作，在这一系列中也有新媒体的影子，也有pop的感觉，也有未来感，超现实主义也是你对这个画面的感受之一。
李镇休《从此以后系列》
AC：像您这样了解中国的韩国艺术家多吗？韩国的艺术家通常偏爱哪些创作题材？
L：我也不太了解，但我很早就开始与中国的艺术家展开交流，也许是第一个呢。 韩国的艺术家们通常会将西方的一些技法直接挪用在自己的作品里，我个人更偏向于进行再创造，挖掘一些不同的东西。
AC：您对韩国和中国的政治分别有何看法？
L：近期东北亚国家政治关系一直比较敏感，由于“萨德”问题，韩国与中国的关系近期也出现一些问题，我个人是反对部署“萨德”的。所以，这次在北京杨国际的个展开幕式的开场行为表演主题就是和平。
有关“和平”的行为表演现场图
AC：为何在您的作品中不见韩国政治的创作元素？
L：因为我个人认为韩国的政治没希望了，跟我的政治观完全不匹配。
AC：那您的政治观是什么？
L：一个词：自由。我认为每个国家的领导人应该以人民的幸福为自己的职责和使命。中国在这一点上做的非常好，完全不同于韩国现在的朴总统。
AC：您认为此次个展中，您作品最核心的部分是什么？
L：在当代艺术这个圈子里，许多画家创作的作品手法非常直接，但其含义往往会绕一大圈，而我的作品可以让观者直接找到其中的核心。
AC：此次到中国，这里的当代艺术给您什么感受？
L：中国的当代艺术就是——红色艺术。我个人认为还有一个比较遗憾的地方：中国的当代艺术直接将西方的表现手法直接套用进去。而我更希望红色艺术能够延续、发展下去。
AC：您对中国政治文化的兴趣点是什么？
L：应该是每个领导的特色、性格和治国理念，中国的领导人对于治国的想法都非常明确，从毛主席到现在的习主席，他们每一位都非常出色，因此我想将他们体现在我的作品之中。
李镇休《你好》系列
此次展览，艺术家表示唯一遗憾的是有两幅作品由于敏感性而未展出，且此次展览只持续到11月25日。如欲观看更多作品，请留意以下展览信息：
【展览主题】
“中国的文艺复兴”李镇休个展
“ The Chinese Renaissance” Lee Jinhyu Solo Exhibition
【参展艺术家】
李镇休 Lee Jin Hyu
【开幕日期】
Exhibition Rectption：
2016.11.5，3:00pm-6:00pm
【展览日期】
Exhibition Period：
2016.11.5-11.25
【展览地点】
Exhibition Venue：
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区陶瓷三街
3rd Taoci Street, No.4 Jiu Xianqiao Road, 798 Art District
【展览主题】
“中国的文艺复兴”李镇休个展
“ The Chinese Renaissance” Lee Jinhyu Solo Exhibition
【参展艺术家】
李镇休 Lee Jin Hyu
【开幕日期】
Exhibition Rectption：
2016.11.5，3:00pm-6:00pm
【展览日期】
Exhibition Period：
2016.11.5-11.25
【展览地点】
Exhibition Venue：
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区陶瓷三街
3rd Taoci Street, No.4 Jiu Xianqiao Road, 798 Art District
