莎士比亚的戏剧家园

 

2014-04-15        作者:张璇 图/英国国家旅游局《艺术版权》杂志2014月号

                                                            

威廉·莎士比亚,被许多人尊称“莎翁”,他是西方文艺史上最杰出的作家之一,也被许多人认为是英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家。歌德把他誉为“最美丽山峰上的明星”,并在一次演讲中说,“我初次读到他的著作的第一页后,就使我一生都属于他了;当我读完他的第一个剧本时,我好像是个生来盲目的人,由于神手一指而突然获见天光。”在近30年的戏剧生涯中,莎士比亚创作了37部戏剧,其中不但有催人泪下的悲剧,更有很多喜剧作品也是在英国戏剧舞台最引人发笑的佳作。此外,他还写过154首十四行诗和几首长诗歌,这些诗歌不只是单纯的叙述,而能触及人类本性中最深层的部分,因此被很多人认为是英国文学史上的杰作。莎士比亚曾雄辩地说:“全世界都是一个舞台”,不过,他也许说“全英国都是一个舞台”更为准确。英国丰富的剧院遗产已经繁荣了5个世纪,并且还在延续着辉煌……象征着莎剧最高水准的英国皇家莎士比亚剧院和被誉为莎翁在伦敦的“府邸”的环球剧场,无一不在还原着莎士比亚挚爱的戏剧家园。

舞台上,演员情绪高昂地演出着莎翁剧片段

 

为梦想而生的皇家莎士比亚剧院

 

从伦敦的马里波恩火车站出发,列车行驶2小时左右便可抵达莎士比亚故居所在地——斯特拉特福。这里是仅次于伦敦的英国第二大旅游胜地。据说,英国叫这个名字的地方很多,所以英国人更习惯地称之为“埃文河畔斯特拉特福”这是个以旅游业为主的小城镇,很美,也很繁华。城边有一座面积开阔的运河公园,园内主要以水和绿地组成,青翠碧绿的草坪,宁静蜿蜒的河流……猛然沉浸于此,不出片刻,你就会不自觉地发出感叹,“英国人真是太懂得享受自然了!”河岸两侧,人们或躺或卧,或坐在长椅上读书,或是乘着小木船在河中游弋,一派祥和、安逸的气氛。也许,在这烂漫闲怡之地注定要诞生出如莎士比亚般情感丰富的文坛巨擘来。

 

1769年,著名演员大卫·加里克在斯特拉特福组织了第一次莎士比亚节此后的230多年中,莎士比亚的出生地一直是人们对莎士比亚表达敬意的地方。在19世纪的签名簿上,你会发现狄更斯、马克·吐温等许多大文豪的名字。或许是太过怀念莎士比亚,镇上一名啤酒商率先捐出12亩土地,由此发起一场国际募捐活动,最终于1875年建起了第一座永久性莎士比亚纪念剧院,由热爱莎士比亚戏剧的地方剧团专门排演莎剧,并在1925年获得皇家特许状。1961年,又承女皇之命更名为“皇家莎士比亚剧院”。那时上演于此的莎剧倍受贵族追捧,最痴情的“莎剧迷”伊丽莎白一世女王,对其更是热爱终身。

剧院的展示厅还原了100多年前莎士比亚纪念剧院时期的舞台情景


20世纪40年代,这里的剧团演出开始赢得评论家的喝彩。1960年,由著名导演彼得·霍尔正式组成国家级的现代皇家莎士比亚剧团,并由剧团直接管理着能容纳1412名观众的皇家莎士比亚剧院。自1961年以来,剧团将莎士比亚所有的剧本都搬上了舞台,并在霍尔及几位先锋导演的努力下,创造了一种独具特色的现代莎士比亚演出风格。如今,皇家莎士比亚剧团在莎剧演出的历史及权威性上,举世公认。剧团一直坚守在莎士比亚出生地,即便每年要在全世界演出3000场次,仍要秉承一条铁律,新作必须在斯特拉特福德的剧院首演,再到伦敦。或许是这种“固执”打动着更多的莎剧迷,直至现在,英国女王伊丽莎白二世仍就是剧院的赞助人,查尔斯王子是剧院的名誉主席。

这里的演员兼道具师在为新剧目做准备工作


到莎士比亚故乡去看莎剧,已经是英国以及世界各国莎剧爱好者的传统。剧院售票时,售出的多是看戏和住宿的联票。这种互动也带动着旅游业,每年到此旅游的人数已经超过300万人。与其他国际性的戏剧演出公司不同,这里的演员在演出保留剧目时,会同时出演不同角色——除了这里你再也不会看到。数百年来,人们惊异于莎士比亚笔下极其广阔的社会生活图景,他的作品所包容的哲理思考、伦理探索和心理分析,是如此丰富和深刻。他对民间语言、古代和当代文学语言的运用得心应手,许多脍炙人口的词句,也成为了英国全民语言的一部分。
 

莎士比亚的乡间乐土
 

登上可以随意上下的敞顶城市观光巴士,是开启探访所有莎士比亚故居的绝佳方式。莎士比亚出生地、安妮·哈瑟维小屋、玛丽亚·阿登故居、莎士比亚乡村博物馆,以及荷尔小园和纳什之屋/新坊,分布在小镇内和周围,以独特的视野展示世界上最伟大的诗人和剧作家的生活和所处的时代。

位于亨里街的莎士比亚出生地故居


莎士比亚出生地故居,位于小镇中心的亨里街。每位游客到这里都要在故居前留一个影。莎士比亚的父亲是第一代从农村进城经营羊皮生意的商人,母亲是农场主的女儿。1564年4月23日,莎士比亚就出生地在博物馆旁边的这座带阁楼的3层橡木与石头的都铎式建筑里,这栋房子也是当时只有2000人口的小镇上最漂亮的建筑之一。不过,整座建筑在19世纪时几乎被整体重建。如今,宅内陈列着莎翁之父,手套制造商及羊毛商约翰的文物。住宅的1层有3间房,进门是白天接待客人、晚上兼做卧室的房间,穿过餐厅,最大1间是父亲加工羊皮的车间。父亲因生意的成功,成为镇委会的成员,并做过一任镇长。

2楼的一间主卧室,有张用红、绿幔帐装饰的双人床和一张木制婴儿床。这是莎士比亚降生的地方。隔壁小屋里有张不足半平方米的方形写字台,墨水瓶里插着鹅毛笔,这是莎士比亚读书写作的地方。莎士比亚没有上过大学,他所上的文法学校就算当地的最高学府了。少年时的他,掌握了书写的基本技巧。不幸的是,由于之后家道中落,小莎士比亚未能毕业就走上独自谋生之路。他当过肉店学徒,也曾在乡村学校教过书,这让他增长了许多社会阅历。19岁时,他便有了妻子安妮·哈瑟维。

莎士比亚一家人生活的房间里,如今也摆满了他个人的纪念品


那期间,正值英女王伊丽莎白一世时代,经常有剧团来小镇演出。莎士比亚觉得这一切神奇极了,于是,他深深地爱上了戏剧。大约在1586年,22岁的莎士比亚把他在小镇上拥有的一栋家宅、两间畜舍、两座花园、两个果园和其他所有财产,以60英镑的价格变卖后独自离开家乡,前往伦敦开始了戏剧梦想的旅程。他在剧团从杂工、演员干起,直到成为编剧和剧团股东。他最后还成为一家剧团——张伯伦勋爵剧团的合伙人。与当时所有的剧团一样,剧团是以资助它的贵族的名字而命名的。该剧团十分受欢迎,以至于当伊丽莎白一世去世后,詹姆士一世依旧对其提供着赞助,直到剧团更名为国王剧团,也就是皇家莎士比亚剧团的前身。

1597年,33岁的莎士比亚从伦敦返回家乡。他拿出在伦敦剧院赚来的钱,买了“纳什之屋”,这是当时斯特拉特福德镇上最大的房子。而后莎士比亚一直居住了18年。这些旧居留下他青少年时期的许多梦想,不少景致都已融入他的戏剧之中。1616年4月23日,52岁生日那天莎士比亚在纳什老屋中逝世。两天后,他被安葬在埃文河畔的圣三一教堂,那里也是他出生后接受洗礼的地方,至今也保留着记载他出生与死亡资料的教区记录簿副本。教堂壁龛中放置着一尊莎士比亚半身胸像,塑像下面铭刻着几行英文诗“明断如纳斯特,智慧如苏格拉底,艺文如维吉尔;泥土里掩埋他,人民哀悼他,奥林匹斯山上拥有他。请停步,为何这样匆匆,过路人?如果你识字,读吧,看嫉妒的死神把谁放在这纪念碑下,莎士比亚!”在他去世之后,景仰其作品的戏剧爱好者开始频频造访小镇。1847年政府通过公共募款活动,买下了莎士比亚出生时的这座宅邸,从此这里便成为献给这位英国最伟大剧作家的文学圣地。

崇敬他的当地人,在故居内摆放着莎士比亚的塑像
                                     

当爱降临斯特拉特福德

莎士比亚创造了无数动人的爱情故事,而他自己的爱情故事也令人陶醉,所以就一定要去参观安妮·哈瑟维小屋——莎士比亚妻子的旧居。这是一间位于苏达利绿树丛边的幽雅山房,屋内扔保持当年的模样,火炉旁的靠背长椅,相传是莎士比亚婚前与妻子安妮互诉衷情的地方。其中的爱情滋味,就需要细细回味了。

1582年11月28日,莎士比亚与安妮·哈瑟维结婚,1583年5月26日,他们的第一个女儿苏珊娜接受洗礼。接下来,他们相继又有了一儿和一女,可惜的是,1596年莎士比亚唯一的儿子哈姆尼特夭折,很多人相信莎士比亚的名剧《哈姆雷特》就是为了纪念他的儿子的。此后,有关莎士比亚的行踪再无据可查,直到他扬名于伦敦。莎士比亚在伦敦生活了20多年,而在此期间他的妻子未曾离开这座小镇。

莎士比亚人生中另一个重要的女人就是他的母亲玛丽亚·阿登。她是望族支裔的幼女,继承了位于斯特拉特福德西北威尔姆科村的一座宅邸和300多亩土地的收益权。他的父亲约翰·莎士比亚,生于1530年左右,早年弃农到斯特拉特福德学习制作软皮手套和皮饰的手艺,1552年搬到了镇上的亨利街,成为生意兴隆的皮手套工匠和商人,兼营谷物、羊毛、麦芽以及羊和鹿的肉和皮革的买卖。1556年又购置了亨利街的东屋和格林希尔街的另一处房产。1557年,正值事业兴旺时与玛丽亚结婚。如今,在这所“玛丽亚故居”仍旧可以感受到那时的富足与美好氛围。


坐落在泰晤士河南岸的氛围独特的环球剧场也是莎翁在伦敦的“府邸”
 
除了与莎士比亚相关的景点外,在小镇上还有许多令人往返的地方。你可以在蝴蝶园郁郁葱葱的景区漫步,或者参观深受大人和孩子喜欢的泰迪熊博物馆。小镇上还有各色各样的精品商铺,从古董中心、干酪专卖店和独立的流行服饰小店,到现代时尚的珠宝店和流行时装店,一应俱全......

 
    (更多详细内容请读纸质版)
 
©艺术版权及作者所有
如有转载或使用请取得书面授权否则本网将追究其法律责任